<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
  <channel>
    <title>摘抄 on EuDs&#39;s Blog</title>
    <link>https://euds.org/tags/%E6%91%98%E6%8A%84/</link>
    <follow_challenge>
      <feedId>55788057182175234</feedId>
      <userId>67186528297029632</userId>
    </follow_challenge>
    <description>Recent content in 摘抄 on EuDs&#39;s Blog</description>
    <generator>Hugo -- gohugo.io</generator>
    <language>en</language>
    <lastBuildDate>Sun, 26 May 2024 16:06:34 +0000</lastBuildDate><atom:link href="https://euds.org/tags/%E6%91%98%E6%8A%84/index.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <item>
      <title>计算机类比</title>
      <link>https://euds.org/2024/analogy-in-computer/</link>
      <pubDate>Sun, 26 May 2024 16:06:34 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://euds.org/2024/analogy-in-computer/</guid>
      <description>用计算机的视角看生活</description>
      <content:encoded><![CDATA[<h2 id="前言">前言</h2>
<p>本文致力于收集用计算机领域中的概念去类比其他领域中的概念的例子。大部分是我摘录别人的，小部分是我自己的想法。</p>
<p>在计算机这一领域，不少概念都是模仿生活中、或其他领域的概念，诸如：继承、神经网络。但反过来的却不算多。因此更让人觉得有趣。（至少我觉得很有趣）</p>
<h2 id="声明">声明</h2>
<p>本文收集的类比，如果我是从别处看到的，我会标出具体是在哪看到的。但我无法保证我标注的出处是最早、最原本的出处。因为类似的想法可能很多人都会有。</p>
<h2 id="把我看作一个-git-repo">把「我」看作一个 git repo</h2>
<ul>
<li>出处：<a href="https://dantezy.xyz/posts/ghost-in-the-shell-again/"  target="_blank" rel="noopener" >再看 Ghost in the Shell | 一派胡言</a></li>
<li>摘录：</li>
</ul>
<blockquote>
<p>我的朋友 reorx 说这个简单，看 repo 的唯一 id，这当然是一个合法解。毕竟当下我们也是靠个人证件证实个人身份，以后可能还会上基因签名——假如有这么一天，要考虑的就是如果到处都是克隆人怎么办。
我想的其实是，一个 repo 其实会引入对其他 repo 的依赖，也会被其他 repo 依赖，忽然的大变动会打破这种依赖。这个比喻就是说一个人的社会关系可以界定「我」， 正常情况下「我」的改变也会伴随着社会关系的改变。但是一个人短时间内彻底的改变会导致社会关系的断裂。</p>
<p>但无论是 Id，还是社会关系，都是通过外部条件来确定「我」。这些都不是很牢固，如果我是一个离群索居的人，那随时可能有个人杀了我，拿走我的身份证，然后以我的身份活下去。</p>
<p>不过真有这种事发生，那「我」不「我」的，也没所谓了。</p>
</blockquote>
<ul>
<li>想法：我觉得还可以拿特征向量作比，每个人的特点都是一个特征值，而这一个个特点组合起来，就是一个独一无二的特征向量，便可以用来粗略地描述一个人。</li>
</ul>
<h2 id="把改革看作重构">把改革看作重构</h2>
<ul>
<li>
<p>出处：出自我看过的一篇博客，但我一时实在找不着了。在此向原作者致歉。</p>
</li>
<li>
<p>大意：
历史上的各种朝代更替，政权更迭可以理解为重构。社会的发展类似于不断增加的需求。日常的政策是在打补丁，改革就像局部重构。等哪天这套代码彻底没法满足而革命则是大幅度重构，甚至干脆就是推到重写。作者说这也能解释美国为什么能行。那是因为当年的架构设计足够优秀，而且历史够短，技术债不累计。</p>
</li>
<li>
<p>我的想法：
我觉得这个类比蛮有趣的。但美国的那段我有自己的看法。</p>
<p>最近玩维多利亚3才知道非洲有个小国，利比里亚。它与美国有很深的渊源，建国至今不到三百年，制度可以说完全照搬美国，如果按作者的说法，那这个国家应该十分强大。但事实不然。所以说，架构设计好不好，还是要取决于应用的场景。架构设计好，也不一定就能保证后续的项目一定很棒。</p>
</li>
</ul>
<h2 id="笨嘴笨舌的原因">笨嘴笨舌的原因</h2>
<ul>
<li>出处：<a href="https://x.com/Soulogic/status/1712513375438254588"  target="_blank" rel="noopener" >Soulogic on X: &ldquo;我终于知道自己为什么笨嘴笨舌了 / X</a></li>
<li>原文：
<blockquote>
<p>终于知道自己为什么笨嘴笨舌了，因为说话显然是 NP 完全问题</p>
<p>没有精确表达，只有近似精确，难度大致是用 100 字节以内的 LaTex 公式来高精度描述一个被随机出来的无理数
有时候能比较溜地说话时因为以前找到过近似解</p>
</blockquote>
</li>
</ul>
<h2 id="大脑是高性能低功耗的处理器">大脑是高性能低功耗的处理器</h2>
<ul>
<li>
<p>出处：刷推刷到的。我当时没有及时记录，后面尝试去找，没找到。在此向原作者致歉。</p>
</li>
<li>
<p>大意：
大脑是高性能低功耗的处理器，但有些错误的教育方式把它当成了存储器。</p>
</li>
<li>
<p>我的想法：
处理器里的缓存是很宝贵的，就连酷睿i9-14900KS的二/三级缓存都只有36MB.</p>
<p>那我们大脑里那宝贵的缓存空间该存些什么呢？</p>
<p>爱因斯坦有句话，意思是说“教育就是忘记了在学校所学的一切之后剩下的东西&rdquo;。我好几个老师在课程结束时的祝语都类似于：也许几年后，这门课的知识你们也许记不得多少，但希望相关的思维方式能对你们有所帮助。</p>
</li>
</ul>
]]></content:encoded>
    </item>
    
    <item>
      <title>I Strove with None</title>
      <link>https://euds.org/2023/i-strove-with-none/</link>
      <pubDate>Mon, 10 Apr 2023 20:44:40 +0800</pubDate>
      
      <guid>https://euds.org/2023/i-strove-with-none/</guid>
      <description>我和谁都不争</description>
      <content:encoded><![CDATA[<h2 id="原文------walter-landor">原文    &ndash;Walter Landor</h2>
<p>I strove with none ,</p>
<p>for none was worth my strife ;</p>
<p>Nature I lov&rsquo;d ,</p>
<p>and next to Nature , Art:</p>
<p>I warmed both hands before the fire of Life;</p>
<p>It sinks; and I am ready to depart .</p>
<h2 id="杨绛译本">杨绛译本：</h2>
<p>我和谁都不争，</p>
<p>和谁争我都不屑；</p>
<p>我爱大自然，</p>
<p>其次是艺术；</p>
<p>我双手烤着，</p>
<p>生命之火取暖；</p>
<p>火萎了，</p>
<p>我也准备走了。</p>
<h2 id="王佐良译本">王佐良译本：</h2>
<p>不与人争，</p>
<p>也无人值得我争，</p>
<p>爱的是自然，</p>
<p>其次是艺术。</p>
<p>生命之火前我把双手烤烘，</p>
<p>火焰低落了，</p>
<p>我准备离去。</p>
<h2 id="一些感受">一些感受</h2>
<p>读《刀锋》的时候看到这首诗，但有种似曾相识的感觉，应该不是第一次读到了。书中出现这首诗是艾略特在谈到自己的死亡时引用的。关于艾略特，关于《刀锋》，我想我会另写一篇。这里主要谈谈对这首诗和其译本的一些感受。</p>
<p>我蛮佩服，也欣赏诗中所描述的这种心境。我有时候会提醒自己，没必要去和别人去争。但我也记得自己在哪处看到过这样的一句话，“人是靠自我认同活着的”。类似这种句式的论断很多，但唯独这句我倒是记得很清楚。而要获取自我认同，常常是要靠与他人若有若无，有意无意的比较所获得的。至少现在的我是这样的。我觉得这并不好。所以自己还有待提高。</p>
<p>除了心境，我还喜欢这个比喻。<code>I warmed both hadns before the fire of life.</code></p>
<p>而上面所摘录的两种译本，我更喜欢杨绛的译本，尤其是<code>火萎了</code>这一句。我觉得译出了生命逝去的倏忽即逝。</p>
]]></content:encoded>
    </item>
    
    <item>
      <title>《窄门》摘录</title>
      <link>https://euds.org/2023/%E7%AA%84%E9%97%A8%E6%91%98%E5%BD%95/</link>
      <pubDate>Wed, 15 Mar 2023 23:36:17 +0800</pubDate>
      
      <guid>https://euds.org/2023/%E7%AA%84%E9%97%A8%E6%91%98%E5%BD%95/</guid>
      <description>你们要努力进窄门。</description>
      <content:encoded><![CDATA[<h1 id="窄门摘录">《窄门》摘录</h1>
<ul>
<li>您在第 2 页（位置 #28-29）的标注 | 添加于 2023年3月14日星期二 上午10:55:30</li>
</ul>
<h1 id="往事断断续续支离破碎但我不打算靠虚构事实连通补缀这种修饰铺陈会浇灭讲述的热忱最后一丝意趣也化为乌有">往事断断续续，支离破碎，但我不打算靠虚构事实连通补缀，这种修饰铺陈，会浇灭讲述的热忱，最后一丝意趣也化为乌有。</h1>
<ul>
<li>您在第 12 页（位置 #171-171）的标注 | 添加于 2023年3月14日星期二 上午11:28:48</li>
</ul>
<h1 id="你们要努力进窄门">你们要努力进窄门。</h1>
<ul>
<li>您在第 12 页（位置 #174-175）的标注 | 添加于 2023年3月14日星期二 上午11:29:23</li>
</ul>
<h1 id="你们要努力进窄门因为宽门和阔路引向沉沦进去的人很多然而窄门和狭道却通向永生只有少数人能找到">你们要努力进窄门，因为宽门和阔路引向沉沦，进去的人很多；然而窄门和狭道却通向永生，只有少数人能找到。</h1>
<ul>
<li>您在第 13 页（位置 #199-202）的标注 | 添加于 2023年3月14日星期二 上午11:32:13</li>
</ul>
<h1 id="这场内心的顿悟让我认清自己我性格内向不太开朗虽然期待被人关怀却对他人漠不关心我没什么进取心除了想在克己方面获得胜利之外没有其余的梦想我喜欢学习至于玩耍却只喜欢需要动脑筋或付出努力的游戏我很少和年龄相仿的同学交往偶尔同他们玩耍也只是为了维持友谊或是出于礼貌">这场内心的顿悟，让我认清自己：我性格内向，不太开朗，虽然期待被人关怀，却对他人漠不关心；我没什么进取心，除了想在克己方面获得胜利之外，没有其余的梦想；我喜欢学习，至于玩耍，却只喜欢需要动脑筋或付出努力的游戏；我很少和年龄相仿的同学交往，偶尔同他们玩耍也只是为了维持友谊或是出于礼貌</h1>
<ul>
<li>您在第 17 页（位置 #257-260）的标注 | 添加于 2023年3月14日星期二 上午11:36:03</li>
</ul>
<h1 id="我完全明白这指的是我们在共同崇拜的对象那里激动热烈地重逢正是为了与你重逢我才去崇拜你所崇拜的对象-你崇拜的动机不纯-不要对我太苛求如果你不在天国这个天国我不去也罢">“我完全明白。这指的是我们在共同崇拜的对象那里激动热烈地重逢。正是为了与你重逢，我才去崇拜你所崇拜的对象。” “你崇拜的动机不纯。” “不要对我太苛求，如果你不在天国，这个天国我不去也罢</h1>
<ul>
<li>您在第 24 页（位置 #359-359）的标注 | 添加于 2023年3月14日星期二 上午11:44:54</li>
</ul>
<h1 id="我认为死亡反而能让人靠近没错能让生前分开的人拉近距离">我认为死亡反而能让人靠近……没错，能让生前分开的人拉近距离。</h1>
<ul>
<li>您在第 25 页（位置 #379-381）的标注 | 添加于 2023年3月14日星期二 上午11:45:58</li>
</ul>
<h1 id="我们为什么要订婚呢知道拥有彼此而且永远不变难道还不够吗何必昭告天下呢我若愿意为她奉献一生你真觉得需要用诺言来维系这份爱情才更美好吗不誓言对我而说是对爱情的侮辱只有在不信任她的时候我才渴望和她缔结婚约">我们为什么要订婚呢？知道拥有彼此，而且永远不变，难道还不够吗？何必昭告天下呢？我若愿意为她奉献一生，你真觉得需要用诺言来维系这份爱情，才更美好吗？不，誓言对我而说是对爱情的侮辱……只有在不信任她的时候，我才渴望和她缔结婚约。”</h1>
<ul>
<li>您在第 30 页（位置 #451-452）的标注 | 添加于 2023年3月14日星期二 上午11:53:22</li>
</ul>
<h1 id="比你年长太多这一点让我担忧你还没有机会见到其他女人可能还没意识到这一点可我却想到了将来委身于你后你若不再喜欢我我会多痛苦啊">比你年长太多，这一点让我担忧。你还没有机会见到其他女人，可能还没意识到这一点。可我却想到了，将来委身于你后，你若不再喜欢我，我会多痛苦啊</h1>
<ul>
<li>您在第 32 页（位置 #478-480）的标注 | 添加于 2023年3月14日星期二 上午11:54:57</li>
</ul>
<h1 id="和我的答复一样说我还太小谈结婚还早可惜呀她笑着说道姑妈早料到我们会反对在信末的附言里写道爱德华泰西埃尔先生这是他的名字同意等我他这么早来求婚只是为了早点排队这太荒唐了但我还能怎么办呢又不能让人转告说他太丑了">“和我的答复一样：说我还太小，谈结婚还早……可惜呀，”她笑着说道，“姑妈早料到我们会反对，在信末的附言里写道：爱德华·泰西埃尔先生（这是他的名字）同意等我，他这么早来求婚只是为了早点‘排队’……这太荒唐了。但我还能怎么办呢？又不能让人转告，说他太丑了！</h1>
<ul>
<li>您在第 38 页（位置 #569-571）的标注 | 添加于 2023年3月14日星期二 下午12:00:00</li>
</ul>
<h1 id="看得出来她热情地附和我是因为担心我的学业而给出的鼓励而不是受精神的驱动我觉得评价争辩和批判都只是表达思想的方式可她却与我恰恰相反借助于这一切来掩饰自己的内心">看得出来，她热情地附和我，是因为担心我的学业而给出的鼓励，而不是受精神的驱动。我觉得评价、争辩和批判，都只是表达思想的方式，可她却与我恰恰相反，借助于这一切来掩饰自己的内心。</h1>
<ul>
<li>您在第 42 页（位置 #634-635）的标注 | 添加于 2023年3月14日星期二 下午12:17:27</li>
</ul>
<h1 id="普朗提埃姨妈也将无影无踪空留一件上衣灯火辉煌的圣诞树将像圣经中的诸山一样拍着手欢唱主的荣耀">普朗提埃姨妈也将无影无踪，空留一件上衣；灯火辉煌的圣诞树将像《圣经》中的诸山一样，拍着手欢唱主的荣耀。”</h1>
<ul>
<li>您在第 48 页（位置 #725-726）的标注 | 添加于 2023年3月14日星期二 下午12:26:16</li>
</ul>
<h1 id="在我的生命里除了爱情找不到别的意义于是紧紧抓着它除了期待我的爱人到来之外我什么也不等待也不愿等待">在我的生命里，除了爱情找不到别的意义，于是紧紧抓着它。除了期待我的爱人到来之外，我什么也不等待，也不愿等待。</h1>
<ul>
<li>您在第 51 页（位置 #770-773）的标注 | 添加于 2023年3月14日星期二 下午12:29:59</li>
</ul>
<h1 id="是何等战胜尘世的魔力-引我来见上帝-依赖他人之人-必将遭遇不幸">是何等战胜尘世的魔力， 引我来见上帝？ 依赖他人之人， 必将遭遇不幸</h1>
<ul>
<li>您在第 62 页（位置 #945-947）的标注 | 添加于 2023年3月14日星期二 下午12:38:20</li>
</ul>
<h1 id="她之前的来信都显得那么愉快我其实有些担心她在假装幸福为了骗我也骗她自己她今日的幸福同她过去梦想的幸福及幸福所依之人大相径庭">她之前的来信都显得那么愉快，我其实有些担心她在假装幸福，为了骗我，也骗她自己。她今日的幸福，同她过去梦想的幸福及幸福所依之人大相径庭……</h1>
<ul>
<li>您在第 63 页（位置 #953-954）的标注 | 添加于 2023年3月14日星期二 下午12:39:37</li>
</ul>
<h1 id="当地的景致和人们的笑声令我不快我所说的忧郁也许仅仅只是不像他们那般喧闹罢了我过去的欢乐中肯定包含某些骄傲的成分">当地的景致和人们的笑声令我不快，我所说的“忧郁”，也许仅仅只是不像他们那般喧闹罢了。我过去的欢乐中肯定包含某些骄傲的成分，</h1>
<ul>
<li>您在第 68 页（位置 #1041-1043）的标注 | 添加于 2023年3月14日星期二 下午12:44:28</li>
</ul>
<h1 id="我们明明有那么多话要说为什么还会这么尴尬这么做作这么无力这么沉默呢你回来的第一天面对这种沉默我还觉得挺开心因为我总觉得它会烟消云散在离开之前你总会对我说些美妙的事">我们明明有那么多话要说，为什么还会这么尴尬，这么做作，这么无力，这么沉默呢？你回来的第一天，面对这种沉默，我还觉得挺开心。因为我总觉得它会烟消云散，在离开之前你总会对我说些美妙的事。</h1>
<ul>
<li>您在第 69 页（位置 #1055-1056）的标注 | 添加于 2023年3月14日星期二 下午12:46:14</li>
</ul>
<h1 id="我们所有的通信不过是一场海市蜃楼唉我们两人的信都是写给自己看的噢杰罗姆杰罗姆我们还是永远分开吧">我们所有的通信不过是一场海市蜃楼。唉！我们两人的信都是写给自己看的……噢！杰罗姆！杰罗姆！我们还是永远分开吧！</h1>
<ul>
<li>您在第 69 页（位置 #1058-1061）的标注 | 添加于 2023年3月14日星期二 下午12:46:36</li>
</ul>
<h1 id="我爱你那么深却那么绝望我必须承认你也看到了离你越远我就越爱你唉这一点我也曾预料到这次期盼已久的重逢让我彻底了解了所以我的朋友你也一样相信这一点非常重要别了我挚爱的兄弟愿上帝保佑和指引你只有在他面前重聚我们才不必受罚">我爱你那么深，却那么绝望。我必须承认，你也看到了：离你越远，我就越爱你。唉，这一点我也曾预料到！这次期盼已久的重逢让我彻底了解了，所以我的朋友，你也一样，相信这一点非常重要。别了，我挚爱的兄弟，愿上帝保佑和指引你，只有在他面前重聚，我们才不必受罚</h1>
<ul>
<li>您在第 70 页（位置 #1068-1068）的标注 | 添加于 2023年3月14日星期二 下午12:47:41</li>
</ul>
<h1 id="我学会了独自承受痛心彻骨的悲伤和重负这种嘱咐于我而言完全是多余的">我学会了独自承受痛心彻骨的悲伤和重负，这种嘱咐于我而言完全是多余的。</h1>
<ul>
<li>您在第 72 页（位置 #1103-1106）的标注 | 添加于 2023年3月14日星期二 下午12:52:40</li>
</ul>
<h1 id="我们约定个暗号吧看到它表明我第二天就必须离开芬格斯玛尔而且次日说走就走不非难也不抱怨你同意吗-这番话我事先并无准备却说得极其自然她想了想回答道我下楼吃晚饭时脖子上若没有戴你喜爱的紫晶十字架你就明白了吧-那会是我在这里的最后一晚">我们约定个暗号吧，看到它，表明我第二天就必须离开芬格斯玛尔。而且次日说走就走，不非难，也不抱怨，你同意吗？” 这番话我事先并无准备，却说得极其自然。她想了想，回答道：“我下楼吃晚饭时，脖子上若没有戴你喜爱的紫晶十字架……你就明白了吧？” “那会是我在这里的最后一晚。</h1>
<ul>
<li>您在第 74 页（位置 #1128-1130）的标注 | 添加于 2023年3月14日星期二 下午12:53:44</li>
</ul>
<h1 id="除了幸福灵魂还能追求什么呢我冲动地嚷道-她却低声细语神圣声音那么小与其说是我听到的倒不如说是猜到的">除了幸福，灵魂还能追求什么呢？”我冲动地嚷道。 她却低声细语：“神圣……”声音那么小。与其说是我听到的，倒不如说是猜到的。</h1>
<ul>
<li>您在第 85 页（位置 #1295-1298）的标注 | 添加于 2023年3月15日星期三 上午4:15:31</li>
</ul>
<h1 id="我将阿莉莎一点点抬高把她塑造成偶像用所有喜欢的东西装点着她而如今除却疲乏之外这番经营还剩下什么呢一放任自流阿莉莎就会降回平庸的层次而我也一样若处于那个层次就不会再爱她为了与她在同一个高度相见我单凭自身努力抬高了她这番令人疲惫">我将阿莉莎一点点抬高，把她塑造成偶像，用所有喜欢的东西装点着她。而如今，除却疲乏之外，这番经营还剩下什么呢？一放任自流，阿莉莎就会降回平庸的层次；而我也一样，若处于那个层次，就不会再爱她。为了与她在同一个高度相见，我单凭自身努力抬高了她。这番令人疲惫</h1>
<ul>
<li>您在第 85 页（位置 #1295-1298）的标注 | 添加于 2023年3月15日星期三 上午4:16:32</li>
</ul>
<h1 id="我将阿莉莎一点点抬高把她塑造成偶像用所有喜欢的东西装点着她而如今除却疲乏之外这番经营还剩下什么呢一放任自流阿莉莎就会降回平庸的层次而我也一样若处于那个层次就不会再爱她为了与她在同一个高度相见我单凭自身努力抬高了她">我将阿莉莎一点点抬高，把她塑造成偶像，用所有喜欢的东西装点着她。而如今，除却疲乏之外，这番经营还剩下什么呢？一放任自流，阿莉莎就会降回平庸的层次；而我也一样，若处于那个层次，就不会再爱她。为了与她在同一个高度相见，我单凭自身努力抬高了她。</h1>
<ul>
<li>您在第 90 页（位置 #1368-1369）的标注 | 添加于 2023年3月15日星期三 上午6:43:56</li>
</ul>
<h1 id="他们没有得到曾应许的东西因为上帝给他们保留了更美好的我们总担心理解得不够透彻一直心神不宁">——‘他们没有得到曾应许的东西，因为上帝给他们保留了更美好的……’我们总担心理解得不够透彻，一直心神不宁。”</h1>
<ul>
<li>您在第 94 页（位置 #1433-1435）的标注 | 添加于 2023年3月15日星期三 上午6:47:25</li>
</ul>
<h1 id="让我生气的是除了牺牲我的幸福外她还能在别处找到获得幸福之路也就是说不用我做出牺牲她也能幸福-现在杰罗姆没有音信">让我生气的是：除了牺牲我的幸福外，她还能在别处找到获得幸福之路。也就是说，不用我做出牺牲，她也能幸福。 现在，杰罗姆没有音信</h1>
<ul>
<li>您在第 94 页（位置 #1433-1434）的标注 | 添加于 2023年3月15日星期三 上午6:47:30</li>
</ul>
<h1 id="让我生气的是除了牺牲我的幸福外她还能在别处找到获得幸福之路也就是说不用我做出牺牲她也能幸福">让我生气的是：除了牺牲我的幸福外，她还能在别处找到获得幸福之路。也就是说，不用我做出牺牲，她也能幸福。</h1>
<ul>
<li>您在第 96 页（位置 #1464-1467）的标注 | 添加于 2023年3月15日星期三 下午2:08:42</li>
</ul>
<h1 id="我喜欢弹钢琴练习曲是因为觉得每天都能有所进步这或许也是我喜欢读外文书的原因所在我当然不是因为喜欢外文多过本国语言也并非觉得我欣赏的本国作家比不上外国作家而是因为在理解外文的意义和情感时会有轻微的难度一旦攻克了它一旦理解得越来越好也许会产生一种无意识的自豪感在精神愉悦的同时增添某种道不明的心灵满足我似乎少不得这种满足">我喜欢弹钢琴练习曲，是因为觉得每天都能有所进步。这或许也是我喜欢读外文书的原因所在。我当然不是因为喜欢外文多过本国语言，也并非觉得我欣赏的本国作家比不上外国作家。而是因为在理解外文的意义和情感时，会有轻微的难度。一旦攻克了它，一旦理解得越来越好，也许会产生一种无意识的自豪感。在精神愉悦的同时，增添某种道不明的心灵满足。我似乎少不得这种满足</h1>
<ul>
<li>您在第 101 页（位置 #1542-1543）的标注 | 添加于 2023年3月15日星期三 下午2:12:27</li>
</ul>
<h1 id="有时候为了从他的行文节奏中跳脱出来我会试图写得差些但与他对抗本身也说明我还想着他">有时候，为了从他的行文节奏中跳脱出来，我会试图写得差些。但与他对抗本身，也说明我还想着他。</h1>
<ul>
<li>您在第 102 页（位置 #1564-1566）的标注 | 添加于 2023年3月15日星期三 下午2:13:42</li>
</ul>
<h1 id="我拥有的是多么平庸悲哀的德行我对自己过于苛求了吗别再痛苦了-我的意志该有多薄弱才一直乞求上帝赐予力量啊如今我的祷告里都是愁云惨雾">我拥有的是多么平庸、悲哀的德行！我对自己过于苛求了吗？别再痛苦了。 我的意志该有多薄弱，才一直乞求上帝赐予力量啊！如今，我的祷告里都是愁云惨雾</h1>
<ul>
<li>您在第 105 页（位置 #1602-1605）的标注 | 添加于 2023年3月15日星期三 下午2:15:33</li>
</ul>
<h1 id="从今早起我便心如止水昨夜我整晚都在沉思和祷告刹那间感到一种清澈的寂静包围着我落在我身上它与我童年时对圣灵的想象全然一致我担心这份喜悦不过是神经亢奋之故于是立刻躺下睡觉很快进入梦乡这份幸福并未离我而去今天早上依然存在丝毫没有减弱现在我确信他要来了">从今早起，我便心如止水。昨夜，我整晚都在沉思和祷告，刹那间，感到一种清澈的寂静包围着我，落在我身上，它与我童年时对圣灵的想象全然一致。我担心这份喜悦不过是神经亢奋之故，于是立刻躺下睡觉，很快进入梦乡。这份幸福并未离我而去，今天早上依然存在，丝毫没有减弱。现在我确信，他要来了。</h1>
<ul>
<li>您在第 108 页（位置 #1654-1655）的标注 | 添加于 2023年3月15日星期三 下午2:18:25</li>
</ul>
<h1 id="不属于上帝的一切无一能满足我的期待">不属于上帝的一切，无一能满足我的期待。”</h1>
<ul>
<li>您在第 112 页（位置 #1706-1707）的标注 | 添加于 2023年3月15日星期三 下午2:20:59</li>
</ul>
<h1 id="你希望早些忘掉吗-我希望永远不忘">你希望早些忘掉吗？” “我希望永远不忘。”</h1>
]]></content:encoded>
    </item>
    
    <item>
      <title>Ozymandias</title>
      <link>https://euds.org/2022/ozymandias/</link>
      <pubDate>Tue, 15 Nov 2022 23:15:48 +0800</pubDate>
      
      <guid>https://euds.org/2022/ozymandias/</guid>
      <description>废墟四周，唯余黄沙莽莽，寂寞荒凉，伸展四方</description>
      <content:encoded><![CDATA[<h2 id="原文">原文</h2>
<p>I met a traveller from an antique land</p>
<p>Who said :&ldquo;Two vast and trunkless legs of stone</p>
<p>Stand in the disert &hellip;Near them on the sand,</p>
<p>Half sunk, a shattered visage lies,whose frown</p>
<p>And wrinkled lip and sneer of cold command</p>
<p>Tell that its sculptor well those passions read</p>
<p>Which yet survive, stamped on these lifeless things,</p>
<p>The hand that mocked them and the heart that fed.</p>
<p>And on the pedestal these words appear:</p>
<p>&lsquo;My name is Ozymandias,King of Kings:</p>
<p>Look on my works,ye mighty,and despair!&rsquo;</p>
<p>Nothing beside remains. Round the decay</p>
<p>Of that colossal wreck,boundless and bare,</p>
<p>The lone and level sands stretch far away.</p>
<h2 id="译本">译本</h2>
<p><strong>江枫教授译本</strong></p>
<p>我遇到过一位来自古老故土的旅客，</p>
<p>他说：有一双巨大的石足，没有身躯，</p>
<p>矗立在沙漠……近旁的黄沙半裸着</p>
<p>一副破碎残缺的面孔，它眉峰紧蹙，</p>
<p>嘴唇起皱，【统帅万方、鄙夷一切的神色】，</p>
<p>【表明雕刻师对这类情欲曾经深有感受】，</p>
<p>它们，由于留痕在这无生命的物体上，</p>
<p>【竟比孕育了它们的心，仿造过它们的手】，</p>
<p>都存活得更加长久；在台座上石足下，</p>
<p>有这样的字迹依稀可读：“众王之王—</p>
<p>奥西曼达斯就是我，看看我的业绩吧，</p>
<p>纵然是一世之雄，也必定会颓然而绝望！”</p>
<p>残骸的周围，此外再没有留下什么，</p>
<p>寂寞、荒凉，无边的平沙伸向远方。</p>
<hr>
<p><strong>王佐良教授译本</strong></p>
<p>客自海外归，曾见沙漠古国</p>
<p>有石像半毁，唯余巨腿</p>
<p>蹲立沙砾间。像头旁落，</p>
<p>半遭沙埋，但人面依然可畏，</p>
<p>那冷笑，那发号施令的高傲，</p>
<p>足见雕匠看透了主人的内心，</p>
<p>才把那石头刻得神情维肖，</p>
<p>而刻像的手和像主的心</p>
<p>早成灰烬。像座上大字在目：</p>
<p>“吾乃万王之王是也，</p>
<p>盖世功业，敢叫天公折服！”</p>
<p>此外无一物，但见废墟周围，</p>
<p>寂寞平沙空莽莽，</p>
<p>伸向荒凉的四方。</p>
<hr>
<p><strong>杨绛</strong></p>
<p>我遇见一位来自古国的旅人</p>
<p>他说：有两条巨大的石腿</p>
<p>半掩于沙漠之间</p>
<p>近旁的沙土中，有一张破碎的石脸</p>
<p>抿着嘴，蹙着眉，面孔依旧威严</p>
<p>想那雕刻者，必定深谙其人情感</p>
<p>那神态还留在石头上</p>
<p>而私人已逝，化作尘烟</p>
<p>看那石座上刻着字句：</p>
<p>“我是万王之王,奥兹曼斯迪亚斯</p>
<p>功业盖物,强者折服”</p>
<p>此外，荡然无物</p>
<p>废墟四周，唯余黄沙莽莽</p>
<p>寂寞荒凉，伸展四方。</p>
<hr>
<h2 id="个人的一些感受">个人的一些感受</h2>
<p>我是在看游戏评论的时候看到这首诗的。说是文明5中有一幕，是关于这首诗的。评论取的是王佐良教授的译本。古色古香，令人触动。</p>
<p>我对翻译一直颇有兴趣。大学选的两门英语高级课程。一门选了笔译，一门是口译。</p>
<p>为什么我会对翻译感兴趣呢？</p>
<p>原因细数下来，蛮多的：</p>
<ul>
<li>我在阅读些专业书籍时，深受翻译之苦。有的中文翻译十分拗口，难以理解，反倒是英文原版更利于理解。</li>
<li>我英文歌听得比较多。我去看歌词时，常常发现译文十分有趣。</li>
<li>可以说是我的偶像吧：王小波。（写这里的时候我记成是金庸了）他在《我的师承》这篇文章中，盛赞了两位译者：查良铮，王道乾。初读这篇文章的时候，我还体会不到译诗的美，现在也还是不太能体会得到。希望以后的我能体会得到。</li>
</ul>
<p>再谈回这首诗。惭愧的是，我现在还不太能感受英文诗的美。但从中译本中，我还是能感受到那份苍凉。</p>
<p>我的第一感受是联想到“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼”。我会先想到这句其实也很正常：我经常yy，有一天我去英国旅行，特意去往温布利体育馆，再把之前的那条说说找出来，配文“此地空余黄鹤楼”。</p>
<p>而我刚才看赏析，说雪莱是借Ozymandias，来去告诫君王。我想不到那里去，不过也挺好的。不去想太多，只是感受，感受那“废墟四周，唯余黄沙莽莽，寂寞荒凉，伸展四方。”</p>
]]></content:encoded>
    </item>
    
    <item>
      <title>句子</title>
      <link>https://euds.org/2022/sentences/</link>
      <pubDate>Mon, 14 Nov 2022 16:06:34 +0000</pubDate>
      
      <guid>https://euds.org/2022/sentences/</guid>
      <description>本篇主要是记录些看到的句子，可能会留下当时的感想。</description>
      <content:encoded><![CDATA[<p><strong>本篇主要是记录些看到的句子，可能会留下当时的感想。</strong></p>
<ol>
<li>
<blockquote>
<p>不要因为睡懒觉，而感到自责，因为你起来，也创造不了价值。你能在浪费时间中获得乐趣，就不是浪费时间。</p>
</blockquote>
<p>&ndash;罗素</p>
<p>算是一种自我安慰吧。不过一个好好的假日，最难受的不是什么都没干，而是想着要好好利用起来，然后却东忙一点，西忙一点，最后想想，还是什么都没干。</p>
</li>
<li>
<blockquote>
<p>这就是为什么有这么多的优秀的程序员都是自由主义者。在我们的世界里，你下沉或游泳，没有任何借口。当那些远离财富创造的人——本科生、记者、政治家——听到最富有的5％的人拥有有一半的总财富，他们会觉得觉得不公平。一个有经验的程序员会想：这有什么？Top 5% 的程序员很有可能写出了 99%的好软件。</p>
</blockquote>
<p>看到这句话前，我在看<a href="https://github.com/programthink/zhao"  target="_blank" rel="noopener" >zhao</a>,就感叹于阶级的难以跨越，尤其是注意到，李克强在20岁左右就担任了党委书记，而他的父亲恰好是其所在县的县长。然后就看到了这句。不知道该说些什么好。<em>(2023年2月5日00:31:33)</em></p>
</li>
<li>
<blockquote>
<p>每个人在漫长的人生中都会面临很多不同选择是否成为那个少数派。可能是辍学，可能是性少数，可能是不婚，可能是丁克。衷心希望在作出了这样的选择之后的人，一定要努力成为别人口中的幸存者。之所以这么说，是因为这五年来，我见过身边太多有运气但不努力的人呢，也见过太多既努力又有运气的人。这让我感受到，事在人为和何不食肉糜之间并不能划上等号。用自己的力量去给偏见打一个沉重的巴掌吧。</p>
</blockquote>
<p>&ndash;<a href="https://lutaonan.com/blog/talking-about-dropout-again/"  target="_blank" rel="noopener" >再谈辍学</a>。</p>
<p>在人生的几个转折点上，我几乎都是选择那个和主流观点相左的。做的选择是否正确，我不知道。</p>
</li>
<li>
<blockquote>
<p>When you are depressed,make something.</p>
</blockquote>
</li>
<li>
<blockquote>
<p>世事犹如书籍，一页页被翻过去。人要向前看，少翻历史旧账；狗也要与时俱进，面对现实生活。</p>
</blockquote>
<p>&ndash;《生死疲劳》</p>
<p>前几天看的番《四叠半时光机布鲁斯》，里面也有类似的比喻，觉得很新奇。</p>
</li>
<li>
<blockquote>
<p>数字分崩离析，时间成为碎片。</p>
</blockquote>
<p>&ndash;《生死疲劳》</p>
<p>枪打手表。书中描述的极有画面感。</p>
</li>
<li>
<blockquote>
<p>我们从济南开始就讨论一个问题，有两种观点，一种就是：音乐就是音乐，如果你想改变，你牛逼，你就用音乐本身把它改变掉，你就音乐牛逼，你不用讲任何话就把他们打死。如果我要有那个天赋，我也想那么做。我什么都不用做，我只要把音乐做好往那里一摆，就把你给吓死。你没有呀，所以音乐才会变成工具。</p>
</blockquote>
<p>&ndash;李志</p>
<p>蛮有意思的，可见一斑</p>
</li>
<li>
<blockquote>
<p>听到超出自己需求的解说就是一种折磨</p>
</blockquote>
<p>&ndash;《别对映像研出手》</p>
<p>动漫的第一集，看到这句话的时候觉得表达得真好</p>
</li>
<li>
<blockquote>
<p>夫君爱鉴：昨日闻西安之变，焦急万分。窃思吾兄平生以身许国，大公无私，凡所作为，无丝毫为自己个人权利着想，即此一点，寸衷足以安慰，且抗日亦系吾兄平日主张，惟兄以整个国家为前提，故年来竭力整顿军备，团结国力，以求贯彻抗日主张，此公思为国之心，必为全国人民所谅解，目下吾兄所处境况真相若何？望即示知，以慰焦思。妹日夕祈祷上帝赐福吾兄，早日脱离恶境，请兄亦祈求主宰赐予安慰，为国珍重为祷。临书神往，不尽欲言。专此奉达，敬祝康健。妻美龄 二十五年十二月十二日</p>
</blockquote>
<p>&ndash;西安事变时，宋美龄致蒋中正的亲笔信</p>
<p>称呼很有趣；半文半白</p>
</li>
<li>
<blockquote>
<p>being able to offload repetitive tasks to a program is one of the best things about knowing how to code. However, sometimes problems can’t be solved by automation. If you’re willing to embrace the grind you’ll look like a magician.</p>
</blockquote>
<p>大一的c++老师很喜欢说一句话：聪明的程序员也是懒程序员</p>
</li>
<li>
<blockquote>
<p>第一，绝不意气用事；第二，绝对不漏判任何一件坏事；第三，绝对裁判得公正漂亮 &ndash;裁判机器人蜻蜓队长</p>
</blockquote>
<p>童年的回忆，不知道为什么，对《铁甲小宝》挺感兴趣的。</p>
</li>
<li>
<blockquote>
<p>与自己的个人电脑一起长大，这些人从小没有为吃穿发过愁，在他们的眼中，名誉或地位，有一点也不坏，至于更多，那就是别人的事情了。这些人经常把他们的得意之作直接放到网上，彻底开放，供人自由使用。在物质相对充裕的社会，对一个高智商的群体来说“吃饭”本不是问题，劳动更多的是为了实现自我，为了享受，一种真正的享受。</p>
</blockquote>
<p>《过河卒》 ——戴伟的父亲戴习为</p>
</li>
<li>
<blockquote>
<p>For me, just getting started is the only hard thing. An object at rest tends to remain at rest. There&rsquo;s something incredible heavy in my brain that is extremely hard to get up to speed, but once it&rsquo;s rolling at full speed, it takes no effort to keep it going.</p>
</blockquote>
<p>很认同。我有时候知道有些事情很重要，但总是犯懒不想做。</p>
</li>
</ol>
]]></content:encoded>
    </item>
    
  </channel>
</rss>
